青岛，一座百年之城，一座青春之城，一座饱经沧桑的城市，一座充满生机与活力的城市……
    青岛源于大海，广袤的大海赋予了青岛兼容并蓄的性格和海纳百川的胸怀。
    当21世纪这个充满梦幻的世纪张开双臂拥抱这座城市的时候，这座同样充满了梦幻的城市越来越清晰地感受到：历史将机遇再一次赋予了这座一直渴望腾飞与跨越的城市。

    2001年，新世纪的第一年，在这一年一个闷热的夏夜，世界上拥有最多人口的国度却感到一种真切的酣畅与振奋。北京申办第29届国际奥林匹克运动会获得成功。“相约北京，扬帆青岛。”毫无疑问，青岛作为奥运会帆船比赛举办城市将与北京一同成为2008年的焦点。
    几个月以后，中国正式加入WTO，处于中国改革开放前沿地带的青岛也再一次得风气之先……

    黄海潮依旧，但是胶州湾却早已不再甘于沉寂。
    崂顶峭拔依然，但是建在崂山余脉上的这座城市却时刻蓄势待发。
    以“红瓦、绿树、碧海、蓝天”见长的老市区与拥有现代化气概的新城区相映成辉，共同交织成青岛市区瑰丽多姿的城市画卷。作为一座历史文化名城，作为国家环保模范城市、园林城市和卫生城市，青岛日益成为一座中国东部沿海最适宜居住和旅游的城市。
    进入新世纪的青岛，“红、黄、青”品字形格局、大城市构架的确定和五座卫星城的崛起，使她舒展鲲鹏般美丽而又具有力度的羽翼，向着国际化城市的目标起飞。

    ……
    为了真实地探寻并且忠实地记录下我们这座城市发展变迁的脉络与轨迹，青岛电视台在2002年的深秋时节进行了一次迄今为止青岛历史上规模最大的航拍活动，这次以“飞越青岛”命名的大型航拍首次运用高清晰数字摄像机和专业照相机全程拍摄，制作完成了以“飞越青岛”命名的电视纪录片和这本画册。
    时间应会证明，青岛新世纪的头几年将使这座城市现代化进程中异常重要的年份。飞越青岛，我们见证辉煌；飞越青岛，我们憧憬未来。中国共产党第十六次全国代表大会吹响了中国“全面建设小康，加快现代化建设步伐”的口号，一种奋进的激情和渴望充溢于每个人的心中，形成一股强大的精神力量，它将引导着我们把青岛的历史掀开崭新的一页，在第二个百年不断创造出新的奇迹。
    当然，今天我们尚不敢确定我们这次飞越的具体价值，但是我们的城市却可以在许多年后的某一时间里做出这样或者那样的评判。
    于是我们深感，能够为青岛的今天留影，为青岛的历史存真，是青岛媒体工作者神圣的使命。
    不过我们可以断言的是，今天的这次飞越是对于我们这座城市的深情解读和激情诠释，同时也最真实地记录了一个城市腾飞的轨迹。惟此，我们深感荣幸之至。

    是为序。
                                 邹伟 2003年3月6日于青岛电视台